You need to install and enable the Tidy extension for PHP. And also check you are writing the method name correctly.
The Tidy requirement is explained in the check.php output:
Warning You must install Tidy for PHP if you want to useembedHTMLin your Word documents.
And on the doc pages of the method:
As you are using the trial package, please check the documentation and the included samples.